Buongiorno.
Qualcuno sa come visualizzare caratteri giapponesi su uno smartphone
nokia europeo (E51), in particolare per quanto riguarda il browser
interno e il client di posta elettronico?
Grazie.

On 11 Ott, 15:19, ootenshi <ooten...@gmail.com> wrote:
> Buongiorno.
> Qualcuno sa come visualizzare caratteri giapponesi su uno smartphone
> nokia europeo (E51), in particolare per quanto riguarda il browser
> interno e il client di posta elettronico?
> Grazie.

mi rispondo da solo (hehe).
Psiloc Crystal Japanese per symbian.

La domanda però a questo punto è: "qualcuno l'ha mai usato e sa dirmi
come funziona?"

"ootenshi" <ootenshi@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:db93a1ed-3a0b-47cc-b6fc-a7c4fc75d10f@t54g2000hsg.googlegroups.com...

>mi rispondo da solo (hehe).
>Psiloc Crystal Japanese per symbian.

>La domanda però a questo punto è: "qualcuno l'ha mai usato e sa dirmi
>come funziona?"

Funziona bene (hiragana e katakana per la scrittura se non ricordo male puo'
anche ricevere kanji ma non vorrei sbagliare...) ma e' a pagamento. Una
volta installato hai un periodo di prova, sempre se non erro di 30 giorni,
dopo di che smette di funzionare.

Provo a vedere se c'e' altro ai tempi mi pareva ci fossero alternative...

--
"Mi dispiace, Frank. Forse ti e' sfuggito: Regina in F3, Alfiere mangia
Regina, Re mangia Alfiere, scacco matto." HAL9000 - 2001 Odissea nello
spazio

On 12 Ott, 23:32, "akuma_tetsu" <akuma_te...@despammed.com> wrote:
> "ootenshi" <ooten...@gmail.com> ha scritto nel messaggionews:db93a1ed-3a0b-47cc-b6fc-a7c4fc75d10f@t54g2000hsg.googlegroups.com...
>
> >mi rispondo da solo (hehe).
> >Psiloc Crystal Japanese per symbian.
> >La domanda però a questo punto è: "qualcuno l'ha mai usato e sa dirmi
> >come funziona?"
>
> Funziona bene (hiragana e katakana per la scrittura se non ricordo male puo'
> anche ricevere kanji ma non vorrei sbagliare...) ma e' a pagamento. Una
> volta installato hai un periodo di prova, sempre se non erro di 30 giorni,
> dopo di che smette di funzionare.

l'ho installato. funziona. ottimo il fatto di poter visualizzare mail
e internet in caratteri.
la scrittura è ampiamente perfezionabile. se non si ha la qwerty
l'inserimento è direttamente in hiragana e siccome i tasti non hanno
il simbolo causa qualche difficoltà di rodaggio (non insormontabile).
il vero problema il sistema di scelta degli ideogrammi:
-nella maggioranza dei casi non riconosce l'okurigana dei verbi
coniugati
-l'ordine di scelta non rispetta la frequenza dell'ideogramma, per cui
per parole semplici offre spesso come prima scelta ideogrammi assurdi
-alcuni ideogrammi di grande frequenza non compaiono. non c'è stato
verso di fare uscire l'ideogramma di kaku (scrivere)

il programma è davvero molto utile, ma per 60 euro (che non so ancora
se pagherò dopo la prova), potevano anche fissare dei bug banali.

> Provo a vedere se c'e' altro ai tempi mi pareva ci fossero alternative...

"ootenshi" <ootenshi@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:b9940d08-5350-49e0-be9e-ce0ad85d281c@g61g2000hsf.googlegroups.com...

[cut]
> il programma è davvero molto utile, ma per 60 euro (che non so ancora se
> pagherò dopo la prova), potevano anche fissare dei bug banali.

Questo dovrebbe fare al caso (non l'ho provato!):
Japanese input method for s60v3
http://www.51spsoft.com/DownInfoEn/info29891.html


Altre info:
Installare i font giapponesi (altrimenti non si vedranno i caratteri
corrispondenti). Su questo sito ve ne sono diversi:
http://palm.roguelife.org/nokia/jplain.xhtml#fonts

Installare un dizionario su cellulari della serie N- (compatibili anche con
la serie E- ) da questo (simpatico) blog:
http://japanesefont.blogspot.com

Mini guida in italiano per il cambio di font su cellulari:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1038389

--
"Ecco, e' un po' difficile da definire. Forse io proietto su di te la mia
preoccupazione. Non sono mai riuscito a liberarmi completamente dal sospetto
che in questa missione vi siano delle cose estremamente strane." HAL9000 -
2001 Odissea nello spazio

On 13 Ott, 21:44, "akuma_tetsu" <akuma_te...@despammed.com> wrote:
> "ootenshi" <ooten...@gmail.com> ha scritto nel messaggionews:b9940d08-5350-49e0-be9e-ce0ad85d281c@g61g2000hsf.googlegroups.com...
>
> [cut]
> *> il programma è davvero molto utile, ma per 60 euro (che non so ancora se
> *> pagherò dopo la prova), potevano anche fissare dei bug banali.
>
> Questo dovrebbe fare al caso (non l'ho provato!):
> Japanese input method for s60v3http://www.51spsoft.com/DownInfoEn/info29891.html
>
> Altre info:
> Installare i font giapponesi (altrimenti non si vedranno i caratteri
> corrispondenti). Su questo sito ve ne sono diversi:http://palm.roguelife.org/nokia/jplain.xhtml#fonts
>
> Installare un dizionario su cellulari della serie N- (compatibili anche con
> la serie E- ) da questo (simpatico) blog:http://japanesefont.blogspot.com
>
> Mini guida in italiano per il cambio di font su cellulari:http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1038389

grazie mille. nei prossimi giorni li provo e farò sapere i risultati.