C'è qualcuno che mi spiega cosa significa questa espressione in inglese? E'
il titolo di una canzone dell'ultimo cd di Nelly Furtado.
Grazie per l'aiuto.
Ciao
Sergio

> C'è qualcuno che mi spiega cosa significa questa espressione in inglese?
> E' il titolo di una canzone dell'ultimo cd di Nelly Furtado.

Una persona che sembra brava perchè fa una cosa bene ma infatti riesce
soltanto a fare quella cosa, il 'one trick'. Viene dall'idea di un cavollino
che impara soltanto un gesto e niente altro.

'azzie!!! :-)

ciao
Sergio


"Tony the ice man" <CANCELLAREantonio_foNOSPAM@yahoo.it> ha scritto nel
messaggio news:bvac1k$osv7p$1@ID-210696.news.uni-berlin.de...
> > C'è qualcuno che mi spiega cosa significa questa espressione in inglese?
> > E' il titolo di una canzone dell'ultimo cd di Nelly Furtado.
>
> Una persona che sembra brava perchè fa una cosa bene ma infatti riesce
> soltanto a fare quella cosa, il 'one trick'. Viene dall'idea di un
cavollino
> che impara soltanto un gesto e niente altro.
>
>
>
>

Ma c'è una corrispondente espressione della lingua italiana?
Tu come la tradurresti?
Grazie