Francesco ha scritto:
> Ma è una mia impressione o l'AE è di più facile comprensione rispetto al
> BE??
Nope, sono solo differenti. E se sei (poco) skillato su uno non
significa necessariamente che tu comprenda bene anche il secondo.
Il fatto che tu capisca meglio l'AmE e' abbastanza naturale dato che e'
piu' facile venirci a contatto.
Tu pensa che quando avevo iniziato, guardando Star Trek TNG, capivo,
poco, di tutti gli attori del cast e niente di Patrick Stewart. Oggi con
un po' di pratica in piu' posso dire tranquillamente che piu' facile da
capire di Picard in quel cast c'e' solo Data che non usa nemmeno le
contrazioni.
Anzi, potrei esagerare dicendo che ora mi accorgo che Patrick Stewart e'
inglese solo quando dice "Order". ^^;;
--
Yatta!,
Aeryn: Fun? How am I to have fun?
John: Well I don't know how you're supposed to have fun - but this is
fun! This is "Top Gun"! This is the need for speed - admit it you like
this stuff.
Aeryn: I have no need for speed.