Le maestrine d'antan insegavano a dire "insieme con", "assieme a".
Che nepensate di questa fantomatica distinzione?
Parlatene insieme a me.
--
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto.
(Gal.1,8-9)

FatherMcKenzie <james.leopardO@MENOinfinito.it> wrote:

> Le maestrine d'antan insegavano a dire "insieme con", "assieme a".

"Sandro? Sandrino?"

" http://tinyurl.com/mdejf "



--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it http://www.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
http://blog.ilpugnonellocchio.it

"FatherMcKenzie" <james.leopardO@MENOinfinito.it> wrote in message
news:ggmrqb$k08$2@tdi.cu.mi.it...
> Le maestrine d'antan insegavano a dire "insieme con", "assieme a".
> Che nepensate di questa fantomatica distinzione?
> Parlatene insieme a me.

La distinzione allora non era fantomatica bensì
grammaticalmente codificata.
A me l'hanno insegnata così.

Poi i tessuti grammaticali col tempo si smagliano come ...
i vecchi calzini.

Bruno

Maurizio Pistone ha scritto:

> "Sandro? Sandrino?"

Ma sarà l'unico che ha scritto qualcosa in italiano?

--
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto.
(Gal.1,8-9)

"FatherMcKenzie" <james.leopardO@MENOinfinito.it> ha scritto nel messaggio
news:ggmrqb$k08$2@tdi.cu.mi.it...
> Le maestrine d'antan insegavano a dire "insieme con", "assieme a".
> Che nepensate di questa fantomatica distinzione?
> Parlatene insieme a me.

Padre, mi sembra chiaro: è un problema musicale.
Si dice "in-sieme con" perché "con" ha la "n" come "in", mentre si dice
"as-sieme a" perché c'è la "a" in "as"...

Mi benedica.
Epimeteo
---
"... insieme a te non ci sto più,
guardo le nuvole lassù...
Cercavo in te e-e-e-e
la tenerezza che non ho,
la comprensione che non so
trovare in questo mondo stupido..."
http://www.youtube.com/watch?v=HhbnOWE157M
(cit. insiemistica)

Bruno Campanini ha scritto:
> "FatherMcKenzie" <james.leopardO@MENOinfinito.it> wrote in message
> news:ggmrqb$k08$2@tdi.cu.mi.it...
>> Le maestrine d'antan insegavano a dire "insieme con", "assieme a".
>> Che nepensate di questa fantomatica distinzione?
>> Parlatene insieme a me.
>
> La distinzione allora non era fantomatica bensì
> grammaticalmente codificata.
> A me l'hanno insegnata così.

Infatti, "insieme" deriva dal latino "simul" che si costruiva con
"cum", "in simul cum". Poi è diventato insimul, insemel, insieme.
Quindi la forma più legittima dovrebbe essere *insieme con*.

Però simul si costruiva anche con l'ablativo "simul nobis"(Ovidio) ed è
probabile che l'ablativo plurale, simile al dativo, sia stato
interpretato come un complemento di termine, da cui "insieme a".

La forma "assieme" è posteriore di tre secoli rispetto a "insieme", e si
è formata dalla sostituzione di "in" con "a".


> Poi i tessuti grammaticali col tempo si smagliano come ...
> i vecchi calzini.

I calzini sono bucati... e non ci sono più le brave maestrine d'antan!

k

Epimeteo ha scritto:
> "FatherMcKenzie" <james.leopardO@MENOinfinito.it> ha scritto nel messaggio
> news:ggmrqb$k08$2@tdi.cu.mi.it...
>> Le maestrine d'antan insegavano a dire "insieme con", "assieme a".
>> Che nepensate di questa fantomatica distinzione?
>> Parlatene insieme a me.
>
> Padre, mi sembra chiaro: è un problema musicale.
> Si dice "in-sieme con" perché "con" ha la "n" come "in", mentre si dice
> "as-sieme a" perché c'è la "a" in "as"...

Secondo questa teoria sarebbe ancora meglio "insieme in". :-))

k

Epimeteo ha scritto:
> "FatherMcKenzie" <james.leopardO@MENOinfinito.it> ha scritto nel messaggio
> news:ggmrqb$k08$2@tdi.cu.mi.it...
>> Le maestrine d'antan insegavano a dire "insieme con", "assieme a".
>> Che nepensate di questa fantomatica distinzione?
>> Parlatene insieme a me.
>
> Padre, mi sembra chiaro: è un problema musicale.
> Si dice "in-sieme con" perché "con" ha la "n" come "in", mentre si dice
> "as-sieme a" perché c'è la "a" in "as"...
>
> Mi benedica.
> Epimeteo
> ---

Tra l'altro, chi mai avrebbe il coraggio di dire "assieme con"? È
proprio orribile!

Fiorelisa ha scritto:

> Tra l'altro, chi mai avrebbe il coraggio di dire "assieme con"? È
> proprio orribile!


Ci sono circa 59.400 persone che non sono d'accordo:
http://www.google.it/search?hl=it&q=...n+Google&meta=
:-)

Lilith ha scritto:
> Fiorelisa ha scritto:
>
>> Tra l'altro, chi mai avrebbe il coraggio di dire "assieme con"? È
>> proprio orribile!
>
>
> Ci sono circa 59.400 persone che non sono d'accordo:
> http://www.google.it/search?hl=it&q=...n+Google&meta=
>
> :-)


però "insieme a" si!

"insieme a te non ci sto più, vedo le nuvole lassù...finsice qua etc etc"
^_^
serGio