Ciao a tutti. Sto sviluppando un piccolissimo software per tradurre i
numeri in lettere.

ESEMPIO:

11 -> undici
101000 -> centounomila
....

Dato che voglio ottenere la massima precisione vorrei chiedere a voi,
che sicuramente ne sapere più di me, come devo comportarmi con numeri
che "potrebbero" contenere una doppia o. Prendete il numero 708. Nel
pronunciarlo si sente correttamente la doppia o: "settecento-otto". In
scrittura invece mi rimane il dubbio.

La domanda è questa: è più corretto scrivere SETTECENTOOTTO o
SETTECENTOTTO?

Buona giornata

--
Napolux
http://www.napolux.com

Napolux ha scritto:
> Ciao a tutti. Sto sviluppando un piccolissimo software per tradurre i
> numeri in lettere.
>
> ESEMPIO:
>
> 11 -> undici
> 101000 -> centounomila
> ...
>
> Dato che voglio ottenere la massima precisione vorrei chiedere a voi,
> che sicuramente ne sapere più di me, come devo comportarmi con numeri
> che "potrebbero" contenere una doppia o. Prendete il numero 708. Nel
> pronunciarlo si sente correttamente la doppia o: "settecento-otto". In
> scrittura invece mi rimane il dubbio.
>
> La domanda è questa: è più corretto scrivere SETTECENTOOTTO o
> SETTECENTOTTO?

Settecentootto.

k

Karla wrote:
> Napolux ha scritto:
>> Ciao a tutti. Sto sviluppando un piccolissimo software per tradurre i
>> numeri in lettere.
>>
>> ESEMPIO:
>>
>> 11 -> undici
>> 101000 -> centounomila
>> ...
>>
>> Dato che voglio ottenere la massima precisione vorrei chiedere a voi,
>> che sicuramente ne sapere più di me, come devo comportarmi con numeri
>> che "potrebbero" contenere una doppia o. Prendete il numero 708. Nel
>> pronunciarlo si sente correttamente la doppia o: "settecento-otto".
>> In scrittura invece mi rimane il dubbio.
>>
>> La domanda è questa: è più corretto scrivere SETTECENTOOTTO o
>> SETTECENTOTTO?
>
> Settecentootto.

Certo, però direi CENTOUNMILA e non CENTOUNOMILA

> k

Roger
--
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html

"Poveretto colui che per vedere le stelle ha bisogno di una botta in testa."
(Stanislaw J. Lec)

On 29 Nov, 12:59, "Roger" <rugfarb...@tin.it> wrote:

> Certo, però direi CENTOUNMILA e non CENTOUNOMILA
>
> Roger

Più corretto?

--
Napolux
http://www.napolux.com

> Certo, però direi CENTOUNMILA e non CENTOUNOMILA

Io direi, anzi dico centounomila. "nm" è impronunciabile!

On 29 Nov, 13:29, Nipponponpico <valerio...@alice.it> wrote:
> > Certo, però direi CENTOUNMILA e non CENTOUNOMILA
>
> Io direi, anzi dico centounomila. "nm" è impronunciabile!

Anch'io dico centounomila... Però mi piacerebbe sapere qual è la forma
più corretta (o al massimo la più usata in ambito bancario ad
esempio).

--
Napolux
http://www.napolux.com

Napolux ha scritto:
> On 29 Nov, 13:29, Nipponponpico <valerio...@alice.it> wrote:
>>> Certo, però direi CENTOUNMILA e non CENTOUNOMILA
>> Io direi, anzi dico centounomila. "nm" è impronunciabile!
>
> Anch'io dico centounomila... Però mi piacerebbe sapere qual è la forma
> più corretta (o al massimo la più usata in ambito bancario ad
> esempio).

Non esiste la forma più corretta, sono corrette entrambe. È solo una
questione di pronuncia.

Per i numeri più piccoli, come ventuno, trentuno ecc., che usiamo
spesso, non diciamo ventiuno, trentauno, perché la comodità d'uso ha
imposto la forma contratta. Se pronunciassimo sovente centounomila,
probabilmente oggi sarebbe "centunmila", con ben due contrazioni.

Io, per esempio, dico trecentouno, duecentootto, che sono le forme
canoniche, ma Gabrielli (insigne grammatico) preferisce trecentuno e
duecentotto, per una questione eufonica (eliminazione di ou e oo), e per
analogia con ventuno e trentotto. :-)


k

Nipponponpico wrote:
>> Certo, però direi CENTOUNMILA e non CENTOUNOMILA
>
> Io direi, anzi dico centounomila. "nm" è impronunciabile!

E allora non riesci a pronunciare "un maiale"?

Roger
--
FAQ di ICLIt:
http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html

"C'è solo una cosa che si frappone tra me e la grandezza. E sono io"
(Woody Allen)

Nipponponpico ha scritto:
>> Certo, però direi CENTOUNMILA e non CENTOUNOMILA
>
> Io direi, anzi dico centounomila. "nm" è impronunciabile!

E io direi "centunmila". Ma avrei paura di non essere compresa al volo!

Napolux ha scritto:

> --
> Napolux
> http://www.napolux.com

Che bello! Tu sei quel famosissimo bloggher! Complimenti! Il tuo blog mi
piace molto!