"Utilizza un'analogia formale che esiste e che, in epoche diverse, è
stata più volta utilizzata."

Io direi "più volta" è sbagliato. Ma Google lo trova spessisimo...


Thomas Deck

On Sun, 30 Nov 2008 16:18:09 +0100, Thomas Deck <x2omas.Deck@gmx.de>
wrote:

>"Utilizza un'analogia formale che esiste e che, in epoche diverse, è
>stata più volta utilizzata."
>
>Io direi "più volta" è sbagliato. Ma Google lo trova spessisimo...

E trova "spessissimo" più spesso di "spessisimo" ;-)


Thomas Deck

Thomas Deck <x2omas.Deck@gmx.de> scrive:

> "Utilizza un'analogia formale che esiste e che, in epoche diverse, è
> stata più volta utilizzata."
>
> Io direi "più volta" è sbagliato. Ma Google lo trova spessisimo...

Scrivere "è stata più volte utilizzata" è sostanzialmente corretto,
anche se io non separerei il participio dal verbo ausiliare né
adopererei "utilizzata": "è stata usata più volte".

Invece "è stata più volta utilizzata" è sbagliato e basta.

La frase che citi è davvero brutta, anche correggendo "volta" in
"volte", per la ripetizione dell'orrendo verbo "utilizzare" e per
la separazione delle due parti del verbo.

"Usa un'analogia formale che esiste e che compare più volte in epoche
diverse" mi sembra un modo meno farragginoso di esprimersi.

Naturalmente "spessisimo" è sbagliato per altri motivi.

Ciao
Enrico

"Thomas Deck":
> Io direi "più volta" è sbagliato. Ma Google lo trova spessissimo...
>
Ti pare?
Ho chiesto "più volta" à Google, risultato : 9.420 occorrenze.
Poi, "più volte", con un risultato di 5.380.000.
Ecco.
> Jacques

On Sun, 30 Nov 2008 17:24:18 +0100, "Jacques"
<dereydt.jacques@brutele.be> wrote:
>"Thomas Deck":
>> Io direi "più volta" è sbagliato. Ma Google lo trova spessissimo...
>>
>Ti pare?
>Ho chiesto "più volta" à Google, risultato : 9.420 occorrenze.
>Poi, "più volte", con un risultato di 5.380.000.
>Ecco.

Ho capito che "più volte" è la forma "normale", ma io come straniero
trovo ogni tanto fenomeni "interessanti" nella vostra lingua. E non
voglio credere che nei miei libri ci siano così tanti errori.

Grazie per tutte le spiegazioni. Questo gruppo mi aiuta meglio di
tanti libri...


Thomas Deck

"Thomas Deck" <x2omas.Deck@gmx.de> wrote in message
news:a1h5j4d81f5e3ukbm33d9emqja5ic7b96i@4ax.com...

> Ho capito che "più volte" è la forma "normale", ma io come straniero
> trovo ogni tanto fenomeni "interessanti" nella vostra lingua. E non
> voglio credere che nei miei libri ci siano così tanti errori.
>
> Grazie per tutte le spiegazioni. Questo gruppo mi aiuta meglio di
> tanti libri...
>
>
> Thomas Deck

Più volte non è la forma normale, è la foma corretta.

May be you are english, are you?
If so, consider "two or more TIMES a day" against
"two or more TIME a day".

Bruno

Bruno Campanini ha scritto:
> Più volte non è la forma normale, è la foma corretta.

Gli elettricisti dicono anche: più volt.

--
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto.
(Gal.1,8-9)

FatherMcKenzie ha scritto:

> Gli elettricisti dicono anche: più volt.

I farmacisti, più Voltaren

--
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto.
(Gal.1,8-9)

"FatherMcKenzie" <james.leopardO@MENOinfinito.it> wrote in message
news:ggujdh$bjh$2@tdi.cu.mi.it...
> Bruno Campanini ha scritto:
>> Più volte non è la forma normale, è la foma corretta.
>
> Gli elettricisti dicono anche: più volt.

.... e dovrebbero dire "più Volta".

Bruno

"Thomas Deck" <x2omas.Deck@gmx.de> ha scritto nel messaggio
news:a1h5j4d81f5e3ukbm33d9emqja5ic7b96i@4ax.com...

> Ho capito che "più volte" è la forma "normale", ma io come straniero
> trovo ogni tanto fenomeni "interessanti" nella vostra lingua. E non
> voglio credere che nei miei libri ci siano così tanti errori.

Infatti non è detto che l'espressione "più volta" sia sempre sbagliata e per
capirlo essa va esaminata nel suo contesto e nel suo significato. Oltre che
"il ripetersi di un fatto o di una circostanza", "volta" è anche la
"superficie concava di un soffitto" (anche la "volta celeste") o il
participio passato (femminile) del verbo "volgere". In questa forma non si
può escludere che la combinazione "più volta" sia corretta e una frase
particolare, più volta a spiegare questo significato, si può sempre
immaginare.

> Grazie per tutte le spiegazioni. Questo gruppo mi aiuta meglio di
> tanti libri...

Sì, certo.
Finché ci sono i povericlisti, i libri li puoi tranquillamente bruciare per
riscaldarti... [:-o

Ciao.
Epimeteo
---
"... quante volte ti ho pregato
mentre mi graffiavi il cuore,
quante volte ti ho guardato
mentre mi cavavi gli occhi,
quante volte ti ho cercato,
quante volte ti ho trovato,
quante volte ho perso te..."
http://www.youtube.com/watch?v=3S9Iuhl5v8A
(cit. ripetuta troppe volte)