Salve a tutti.
Premetto che non sono affatto acculturato in linguistica, volevo porvi una
domanda che mi porto dietro da molti anni.
La fi del greco antico veniva pronunciata come la effe latina e italiana?
Dato che in italiano davanti alla effe si antepone la enne e non la emme,
mentre in greco antico accade esattamente il contrario (ad es. amphoteros)
mi e' venuto in mente che la pronuncia della fi greca potesse avvenire con
le labbra atteggiate nell'atto di soffiare. Lo spirito aspro di oinos
potrebbe essere stato originariamente un fi, pronunciata nel modo che ho
detto, che successivamente si è indebolita?
Cosa dicono gli studiosi di linguistica in merito?
Grazie.
Antonio

Antonio <maxwell399@hotmail.com> wrote:

> La fi del greco antico veniva pronunciata come la effe latina e italiana?

era una p seguita da aspirazione

--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it http://www.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Maurizio Pistone ha scritto:
> Antonio <maxwell399@hotmail.com> wrote:
>
>> La fi del greco antico veniva pronunciata come la effe latina e italiana?
>
> era una p seguita da aspirazione

Come "pfui!" di Nero Wolfe? :-))

k

Karla <nospam@libero.it> wrote:

> > era una p seguita da aspirazione
>
> Come "pfui!" di Nero Wolfe? :-))

questo non sarebbe un suono aspirato; se mai affricato.

I siti in inglese dicono di enfatizzare la pronuncia (inglese,
ovviamente) della p iniziale.


--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it http://www.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
http://blog.ilpugnonellocchio.it

"Karla" <nospam@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:gfosev$diu$1@aioe.org...
> Maurizio Pistone ha scritto:
>> Antonio <maxwell399@hotmail.com> wrote:
>>> La fi del greco antico veniva pronunciata come la effe latina e
>>> italiana?

>> era una p seguita da aspirazione

> Come "pfui!" di Nero Wolfe? :-))

A parte lo scherzo, io penserei piuttosto a una "p" molto aspirata nel senso
di "quasi esplosiva", come generalmente la pronunciano oggi i calabresi,
soprattutto quando è preceduta dalla "m".
Penso che lo stesso tipo di "aspirazione-esplosione" possa esistere nella
pronuncia della "f" preceduta dalla "n".
Chissà cosa ne pensa il reverendo McKenzie...

Ciao.
Epimeteo

Maurizio Pistone ha scritto:
> Antonio <maxwell...@hotmail.com> wrote:
> > La fi del greco antico veniva pronunciata come la effe latina e italiana?
>
> era una p seguita da aspirazione

Come suggerisce anche dalla trascrizione latina "ph": se si fosse
pronunciata come la "f" latina, i romani l'avrebbero più semplicemente
trascritta con quella lettera.

--
Cingar

On 16 Nov, 16:25, scriv...@mauriziopistone.it (Maurizio Pistone)
wrote:

> I siti in inglese dicono di enfatizzare la pronuncia (inglese,
> ovviamente) della p iniziale.

La pi inglese, come saprete, e' gia' piu' aspirata di quella italiana
e continentale. Qui in India, le lingue sanscritiche del nord, il
sanscrito incluso, hanno questa pi aspirata, e i consonanti sono
generalmente divisi in categorie aspirata e non aspirata: ci sono le
ti e thi del greco, ma anche d e dh, b e bh, eccetera. Nelle lingue
sanscritiche moderne, come marathi, nella gran parte delle parole la
phi e' divenuta effe, come in Europa, ma phi e' ancora riconosciuta
come una pronunciazione piu' corretta.