.....Aldinus o Altinus o qualcosa del genere
Dovrebbe significare villaggio o abitante di villaggio, se ricordo
bene
Ricordo che una volta lo avevo letto da qualche parte
ma non riesco piu' a trovarlo

Qualcuno puo' confermare o smentire

primus@primus.it ha scritto:
> ....Aldinus o Altinus o qualcosa del genere
> Dovrebbe significare villaggio o abitante di villaggio, se ricordo
> bene
> Ricordo che una volta lo avevo letto da qualche parte
> ma non riesco piu' a trovarlo
>
> Qualcuno puo' confermare o smentire

Sarà l'alteno (o altino o otin) che era diffusissimo in Piemonte nel
tardo Medioevo?

http://it.wikipedia.org/wiki/Alteno

k

Karla ha scritto:
> primus@primus.it ha scritto:
>> ....Aldinus o Altinus o qualcosa del genere Dovrebbe significare
>> villaggio o abitante di villaggio, se ricordo
>> bene Ricordo che una volta lo avevo letto da qualche parte ma non
>> riesco piu' a trovarlo
>> Qualcuno puo' confermare o smentire
>
> Sarà l'alteno (o altino o otin) che era diffusissimo in Piemonte nel
> tardo Medioevo?
>
> http://it.wikipedia.org/wiki/Alteno

Ho trovato anche questo:

http://www.regione.piemonte.it/agri/.../storia/a8.htm

k

On Fri, 28 Nov 2008 18:14:50 +0100, Karla <nospam@libero.it> wrote:


>
> Sarà l'alteno (o altino o otin) che era diffusissimo in Piemonte nel
>tardo Medioevo?
>
> http://it.wikipedia.org/wiki/Alteno

Più che alteno potrebbe essere altino , ma mi par di ricordare si
riferisse a villaggio o villano o qualcosa di simile

Alteno praticamente potrebbe significare coltivazione su più livelli o
a terrazze o anche terrenno non piano

Sto guardando Quarto d'Altino che è l'italianizzazione di Altinum,
un'antica città romana del Veneto, su wiki per vedere se trovo qcosa


> k
>
>

On Fri, 28 Nov 2008 20:23:46 +0100, primus@primus.it wrote:


>
>Sto guardando Quarto d'Altino che è l'italianizzazione di Altinum,
>un'antica città romana del Veneto, su wiki per vedere se trovo qcosa

Mmmhh
Mumble mumble
Secondo wiki era il nome di una divinita'
paleoveneta chiamata Altno ???

>Il toponimo potrebbe essere legato ad una divinità alla quale era dedicato un santuario.
>La presenza di questo luogo di culto è comprovata da numerosi reperti che attestano la divinità
>Alt(i)no, di probabile origine paleoveneta e coincidente con il nome della città.

E dire che Altino sorse in pianura sulla laguna veneta
ed era fiorente punto di scambi e traffici
Qualificava perfettamente alla definizione di villaggio

On Fri, 28 Nov 2008 18:14:50 +0100, Karla <nospam@libero.it> wrote:

>
> Sarà l'alteno (o altino o otin) che era diffusissimo in Piemonte nel
>tardo Medioevo?

Trovato
le parola era ALDEA--- ALDIO e non aldino
e significherebbe villaggio
era citata quì nel diz etimologico

http://www.etimo.it/?term=aldio

ma altro non dice e non ho trovato
nel dizionario riguardo al lemma aldea
Ti risulta esista una definizione da qualche parte ?

ALDIO invece che forse è una parola longobarda o tedesca significa
villano o semilibero e l'ho trovato

primus@primus.it ha scritto:

> Trovato
> le parola era ALDEA--- ALDIO e non aldino
> e significherebbe villaggio
> era citata quì nel diz etimologico
>
> http://www.etimo.it/?term=aldio
>
> ma altro non dice e non ho trovato
> nel dizionario riguardo al lemma aldea
> Ti risulta esista una definizione da qualche parte ?

Mi risulta.

"Aldea", villaggio, esisteva anche nell'antico italiano. Nello
spagnolo antico c'era pure "aldaia", borgata.

> ALDIO invece che forse è una parola longobarda o tedesca significa
> villano o semilibero e l'ho trovato

Aldio, aldione, era diffuso sotto il dominio longobardo, in lat. med.
aldius (a. 821), dal longobardo ald, servo o ministro.

k

pri...@primus.it ha scritto:
> ....Aldinus o Altinus o qualcosa del genere
> Dovrebbe significare villaggio o abitante di villaggio, se ricordo
> bene
> Ricordo che una volta lo avevo letto da qualche parte
> ma non riesco piu' a trovarlo
>
> Qualcuno puo' confermare o smentire

Non so se c'entra ma, in spagnolo, "aldea" significa "villaggio".

--
Cingar

Karla ha scritto:
> pri...@primus.it ha scritto:
>
> > Trovato
> > le parola era ALDEA--- ALDIO e non aldino
> > e significherebbe villaggio
> > era citata quì nel diz etimologico
>
> >http://www.etimo.it/?term=aldio
>
> > ma altro non dice e non ho trovato
> > nel dizionario riguardo al lemma aldea
> > Ti risulta esista una definizione da qualche parte ?
>
> Mi risulta.
>
> "Aldea", villaggio, esisteva anche nell'antico italiano. Nello
> spagnolo antico c'era pure "aldaia", borgata.

Secondo alcune fonti, "aldea" e "aldaia" derivano dall'arabo "al-
day`ah".

La cosa però non mi convince, perché la "Dad" iniziale del sostantivo
arabo è una delle cosiddette lettere solari, che assimilano la "l"
dell'articolo. La pronuncia corretta del termine arabo è quindi "ad-
day`ah", che in spagnolo avrebbe prodotto *"adea".

--
Cingar

On Sat, 29 Nov 2008 18:52:07 +0100, Karla <nospam@libero.it> wrote:

>
> "Aldea", villaggio, esisteva anche nell'antico italiano. Nello
>spagnolo antico c'era pure "aldaia", borgata.

OK
Grazie per la pazienza e le risposte