Vidura continua a consolare il re Dhrtarashtra per l'uccidio dei cento
figli:

zokasthaanasahasraaNi bhayasthaanazataani ca/
divase divase muuDhamaavishanti na paNDitam//

Migliaia di stati di dolore, centinaia di stati di paura entrano
l'uomo illuso giorno dopo giorno, ma non entrano l'uomo saggio.

na kaalasya priyaH kazcinna dveSyaH kurusattama/
na madhyasthaH kvacitkaalaH sarvaM kaalaH prakarSati//

Nessuno e' caro al tempo, ne' odioso, O ottimo dei Kuruidi, ne' il
tempo e' neutrale in ogni situazione: il tempo tira via tutto.

"Phillip" <phillip.ernest@utoronto.ca> wrote in message
news:1b332de0-3cc1-4ac9-9c66-387f5920401b@y71g2000hsa.googlegroups.com...
> na kaalasya priyaH kazcinna dveSyaH kurusattama/
> na madhyasthaH kvacitkaalaH sarvaM kaalaH prakarSati//
>
> Nessuno e' caro al tempo, ne' odioso, O ottimo dei Kuruidi, ne' il
> tempo e' neutrale in ogni situazione: il tempo tira via tutto.

Ciao

Se andiamo a verificare fino in fondo,ogni religione ha una parte
comune,che, detta con parole diverse,esprime però lo stesso concetto!
Anche noi diciamo che il tempo è galantuomo e cancella ogni affanno!

Se ho capito bene,il significato è lo stesso.
--

Saluti
°Maab°

On Oct 2, 2:58*pm, "Maab" <maa...@yahoo.it> wrote:
> "Phillip" <phillip.ern...@utoronto.ca> wrote in message

> Se andiamo a verificare fino in fondo,ogni religione ha una parte
> comune,che, detta con parole diverse,esprime però lo stesso concetto!
> Anche noi diciamo che il tempo è galantuomo e cancella ogni affanno!
>
> Se ho capito bene,il significato è lo stesso.

Certo, anche se e' una consolazione un po' duro, stoico, per un uomo
che ho appena perso un centinaio di figli. Ma ecco l'etica guerriera,
e non solo per i guerrieri: come dici, una tale sapienza risale a un
livello universale che si trova alla base di tutte le religioni.